Hymns of Philae V

Inside the Tomb

The lord of the Two Lands

the powerful ka of Re, Amun the beloved

The lord appears in glory

the giver of life, the joy of everything

and gives holy gifts

to his mother Isis

The Mother of God Answers Her Son

I give you all life

and all power

Isis giver of life, all life

that exists in the middle of Abaton

I give you all life

and all power

All health

and all joy

All lands

and all foreign countries

that lies beneath your feet forever

The king now brings the water of life from the tomb of Osiris which is located on the island of Bigeh close by Philae.
By this water Isis is fertilzied so that she once again can give birth to the king.
The sun can begin its journey once again across the sky.

The Water of Life

The good god

lord of the Two Lands

Son of Re, the lord

who appeared in glory

The giver of all life

in eternity

- - -

The son of Re is coming

he who belongs to Isis

He brings this water to Isis

which comes from the source of the Nile

She who gives life in eternity

Isis giver of life

who exists in the middle of Abaton

She the pure god of the Nile

who makes all people alive at the creation

of the power of life of the green

which gives divine bread of offering to the gods

Queen of the heaven

who exists in the offering room of the sunborn

She makes love with the lord of the Underworld

her son who is the lord of the land

She is fertilized with the pure water of the Nile

and conceives at the source of the Nile

When the time is right she carries

the living image of the heavenly land of dawn

Through her we are created

the creation of her heart

which her hands have brought forth

at this the place of beginnings

Through her together

with her son Horus

and her brother Osiris

Isis´ Gift to the King

I give you the power of heaven and creation

I give you all of the land and all lands

I give you power from the father of the land

Isis the Great Mother of God

Queen of Philae

Queen of heaven

mistress of all gods

The King is now turning towards his father Osiris:

Next

Inside Mamissi	Outer Court	Mamissi Walls	Temple Tomb
Inner Shrine	Giving Life	Resurrection	Begin Hymns